Nirvana - Lithium 和訳

I'm so happy 'cause today

I've found my friends ...

They're in my head

I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you ...

We've broken our mirrors

Sunday morning everyday for all I care ...

And I'm not scared

Light my candles, in a daze

'Cause I've found god

俺は幸せだよ

今日は友達を見つけたから…

頭の中に

俺は醜い  でもいいんだ

お前だってそうだから

二人で鏡を叩き割った  　日曜の朝

それがいつも気がかりだった

でも、もう怖くない

俺の蝋燭に火が灯った  虚脱していく  神を見つけたから

Yeah, yeah, yeah

I'm so lonely, but that it's okay, Ishaved my head...

And I'm not sad

And just maybe I'm to blame for all I've heard ...

But I'm not sure

I'm so excited, I can't wait to meet you there ...

But I don't care

I'm so horny, but that's okay ...

My will is good

俺は孤独  でももういいんだ

頭を剃り上げたから悲しくないよ

多分ね

もう俺を罵倒する声しか聴こえない

俺は悪くないのに

死ぬほど興奮する

お前とそこで逢うのが待ち切れない

まあそんなのどうでもいいけど

やりたくて仕方がない

良いだろ、俺はもう何だって上手くやれるんだから

I like it - I'm not gonna crack

I miss you - I'm not gonna crack

I love you - I'm not gonna crack

I killed you - I'm not gonna crack

大好きだよ

キメるのはもうやめにした

さみしい

キメるのはもうやめにした

愛してる

キメるのはもうやめにした

殺しちゃったよ

キメるのはもうやめにしたんだ

I'm so happy 'cause today

I've found my friends ...

They're in my head

I'm so ugly, but that's okay, 'cause so are you ...

We've broken our mirrors 

Sunday morning is everyday for all I care ...

And I'm not scared

Light my candles in a daze ...

'Cause I've found god

俺はとても幸せだよ

今日は友達を見つけたんだからね

頭の中にいたんだ

俺は醜い  でもいいんだよ

お前だってそうだから

俺とお前はめいめいに鏡を叩き割った   日曜の朝

いつもそのことばかりが気がかりだった

でも、もう怖くなくなったよ

幻惑の中で

俺の蝋燭に火を灯した

こうすれば神が見えるんだ・・・

I like it - I'm not gonna crack

I miss you - I'm not gonna crack

I love you - I'm not gonna crack

I killed you - I'm not gonna crack

大好きだよ

キメるのはもうやめにした

またやりたい

キメるのはもうやめにした

愛してる

キメるのはもうやめにした

ぶち殺した

キメるのはもうやめにしたから