I would give you a kick
You'd rather have a dollar
Than a hug from your sis
私があんたに何でもしていいなら
思いっきりケリをくれてやるわ
あんたは札束を取った
あんたの姉のハグよりも
You really fucked up this time
Your old lady's really pissed
She's not just laughing
She's polishing her fist
あんたはここで一貫の終わりよ
あんたの年老いた母親も怒り狂ってるわ
彼女はもはや笑いはしない
ただ握り拳をこするだけ
If you could give me anything
Would you consider a fist?
Don't give me your soul
It's caught is an abyss
あんたが僕に何でもくれるなら
一発ブン殴ってくれよ
あんたの魂なんかくれるなよ
そいつは深淵に囚われっぱなしだ
Here's a pack of ciggies
Fresh from the wonder lips
A dream, a wish, a heart's desires
ここに煙草が一箱あるわ
わななく唇は開いた傷
夢、希望、魂の叫び
Cinderella is a kiss
シンデレラというキス
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
酷い寒さがお前を連れて行ってしまう
その涙を凍てつかせながら
Come a little closer honey
You can be so near
もう少しこっちへおいでよ
隣にいてもいいんだよ
Mind your heart aside you
Really got no sense of time
Ninety-nine inside you
That I'm scared if you were cryin'
お前のすぐそばにある心を注視しろ
時間の感覚は完璧に失う
99の内なるお前
それこそが、お前が泣くときに
私が最も恐れるもの
If I could give you anything
I would give you a kick
You'd rather have a dollar
Than a hug from your sis
あんたに何をくれてやってもいいのなら
ケリをお見舞いしてやるわ
あんたは札束を取った
あんたの姉のハグよりも
A cold is gonna take you
And freeze away your tears
耐え難い寒さがお前を連れてゆく
そしてその涙も凍てつかせる
Come a little closer honey
We can be so near
もう少しこっちへおいでったら
私たち一緒にいてもいいのよ
No comments:
Post a Comment